Alles Gute zum Geburtstag

„Happy Birthday“ sagt man in England statt „Alles Gute zum Geburtstag“ – wie wünscht man sich in anderen Sprachen alles Gute zum Geburtstag?

AfrikaansVeels geluk met jou verjaarsdag!
AlbanischUrime ditelindjen!
KroatischSretan Rodendan!
TschechischVsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
DänischTillykke med fodselsdagen!
EnglischHappy Birthday!
EsperantoFelischhan Naskightagon!
FinnischHyvaa syntymapaivaa!
FranzösischJoyeux Anniversaire!
GriechischEytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
HawaiianischHau`oli la hanau!
HebräischYom Huledet Same’ach!
IsländischTil hamingju med afmaelisdaginn!
IndonesischSelamat Ulang Tahun!
ItalienischBuon Compleanno!
JapanischOtanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
KoreanischSaeng il chuk ha ham ni da!
KurdischRojbun a te piroz be!
LateinischFortuna dies natalis!
NorwegischGratulerer med dagen!
PolnischWszystkiego Najlepszego!
PortugiesischFeliz Aniversario! or Parabens!
RussischS dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
SchweizerdeutschVill Glück zum Geburri!
SerbischSrecan Rodjendan!
SlowakischVsetko najlepsie k narodeninam!
SlowenischVse najboljse za rojstni dan!
SpanischFeliz Cumpleaños!
SwahiliHongera! or Heri ya Siku kuu!
SchwedischGrattis på födelsedagen
TaiwanesischSan leaz quiet lo!
ThailändischSuk San Wan Keut!
TürkischDogum gunun kutlu olsun!
UkrainischMnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
VietnamesischChuc Mung Sinh Nhat!