Alles Gute zum Geburtstag

„Happy Birthday“ sagt man in England statt „Alles Gute zum Geburtstag“ – wie wünscht man sich in anderen Sprachen alles Gute zum Geburtstag?

Afrikaans	Veels geluk met jou verjaarsdag!
Albanisch	Urime ditelindjen!
Kroatisch	Sretan Rodendan!
Tscheschisch	Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Dänisch	Tillykke med fodselsdagen!
Englisch	Happy Birthday!
Esperanto	Felischhan Naskightagon!
Finnisch	Hyvaa syntymapaivaa!
Französisch	Joyeux Anniversaire!
Griechisch	Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
Hawaianisch	Hau`oli la hanau!
Hebräisch	Yom Huledet Same’ach!
Isländisch	Til hamingju med afmaelisdaginn!
Indonesisch	Selamat Ulang Tahun!
Italienisch	Buon Compleanno!
Japanisch	Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Koreanisch	Saeng il chuk ha ham ni da!
Kurdisch	Rojbun a te piroz be!
Lateinisch	Fortuna dies natalis!
Norwegisch	Gratulerer med dagen!
Polnisch	Wszystkiego Najlepszego!
Portuguiesisch	Feliz Aniversario! or Parabens!
Russisch	S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Schweizer Deutsch	Vill Glück zum Geburri!
Serbisch	Srecan Rodjendan!
Slovakisch	Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovenisch	Vse najboljse za rojstni dan!
Spanisch	Feliz Cumpleaños!
Swahili	Hongera! or Heri ya Siku kuu!
Swedisch	Grattis på födelsedagen
Taiwanesisch	San leaz quiet lo!
Thailändisch	Suk San Wan Keut!
Türkisch	Dogum gunun kutlu olsun!
Ukrainisch	Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
Vietnamesisch	Chuc Mung Sinh Nhat!